Аниме «Врата Штейна» переписали на «Кинопоиске», чтобы скрыть ЛГБТ-персонажа
«Кинопоиск» представил персонажа аниме как носителя диагноза ВИЧ, скрыв его принадлежность к ЛГБТ.
На «Кинопоиске» была представлена цензурированная версия аниме «Врата Штейна», что заметило издание «Вёрстка». В оригинальной версии персонаж Рука Урусибара — юноша, который носит женскую одежду и мечтает стать девушкой. В одном из эпизодов Рука посылает матери сообщение в прошлое и говорит о своем желании родиться девочкой.
«Дело в том, что я хочу стать девушкой. Мне не очень нравится, как я выгляжу. Мне кажется, у меня было бы больше уверенности, будь я девушкой. Я давно об этом думал», — говорит Рука в оригинале эпизода.
В версии «Кинопоиска» Рука — девушка, которая признаётся родителям, что у неё ВИЧ, а к матери персонаж обращается, чтобы родиться здоровым.
«Простите, но всё это время я скрывала от вас один секрет: я родилась ВИЧ-инфицированной и жила с этим всю свою жизнь. Папа как-то рассказывал: когда моя мама была беременной, она сходила в маникюрный салон и там заразилась. Вот если бы можно было её предупредить», — говорит Рука в отцензурованном варианте.
В компании Amber, которая озвучивала аниме, ответили на недовольство пользователей изменённой линии Руки: «Вы предлагаете оставить оригинальную задумку и всем дружно присесть по законодательству или полностью вырезать персонажа?»